-
1 stop
[stɔp] 1. nprzystanek m; (also: full stop) kropka f2. vtperson powstrzymywać (powstrzymać perf); car zatrzymywać (zatrzymać perf); pay wstrzymywać (wstrzymać perf); crime zapobiegać (zapobiec perf) +dat3. viperson zatrzymywać się (zatrzymać się perf); watch, clock stawać (stanąć perf); rain, noise ustawać (ustać perf)to stop a cheque — wstrzymywać (wstrzymać perf) wypłatę z czeku
to stop doing sth — przestawać (przestać perf) coś robić
to put a stop to — kłaść (położyć perf) kres +dat
to stop sb (from) doing sth — powstrzymywać (powstrzymać perf) kogoś od zrobienia czegoś
Phrasal Verbs:- stop by- stop off- stop up* * *[stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) zatrzymać (się)2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) (po)wstrzymać (się)3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) przestać, skończyć się4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) zatykać5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) nacisnąć6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) zatrzymać się2. noun1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) przerwa2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) przystanek3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) kropka4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klapka, rejestr5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) ogranicznik•- stoppage- stopper
- stopping
- stopcock
- stopgap
- stopwatch
- put a stop to
- stop at nothing
- stop dead
- stop off
- stop over
- stop up -
2 breath
[brɛθ]n( breathing) oddech m; ( single intake of air) wdech mto go out for a breath of air — wychodzić (wyjść perf) zaczerpnąć powietrza or odetchnąć świeżym powietrzem
to get one's breath back — odzyskać ( perf) oddech
to hold one's breath — wstrzymywać (wstrzymać perf) oddech
* * *[breƟ]1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) oddech2) (an act of breathing: Take a deep breath.) oddech•- breathlessly
- breathlessness
- hold one's breath
- out of breath
- under one's breath -
3 defer
[dɪ'fəː(r)]vtodraczać (odroczyć perf), wstrzymywać (wstrzymać perf)* * *I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) odkładaćII [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) zdawać się (na), podporządkowywać się- in deference to
- deferment
- deferral -
4 задерживать
глаг.• aresztować• czepiać• odkładać• odraczać• odroczyć• odwlekać• opóźniać• opóźnić• powstrzymywać• przebywać• przechowywać• stopować• tamować• utrzymywać• wstrzymać• wstrzymywać• zachować• zachowywać• zahamować• zatrzymać• zatrzymywać• zwlekać* * *działać na zwłokę, korkować, opóźniać, powstrzymywać, przeciągać, przetrzymywać, przytrzymywać, stopować, tamować, wstrzymywać, zatrzymywać -
5 сдерживать
глаг.• chwytać• dotrzymać• dotrzymywać• dzierżyć• hamować• mieścić• pamiętać• pomieścić• powstrzymać• powstrzymywać• powściągać• pozostawać• pozostać• przechowywać• przytrzymać• stłumić• trzymać• uciskać• utrzymać• utrzymywać• wstrzymać• wstrzymywać• zachować• zachowywać• zahamować• zatrzymać• zatrzymywać• zawierać• zwierać* * *hamować, mitygować, miarkować, powściągać, tłumić, tamować, wstrzymywać -
6 abstain
[əb'steɪn]vi* * *[əb'stein]((often with from) not to do, take etc: He abstained (from voting in the election); He abstained from alcohol.) wstrzymywać się -
7 арестовывать
глаг.• aresztować• wstrzymać• wstrzymywać• zatrzymać• zatrzymywać* * *przymykać разг., przytrzymywać -
8 останавливать
глаг.• blokować• hamować• powstrzymać• powstrzymywać• przebywać• przerwać• stawać• stłumić• tamować• tarasować• unieruchamiać• unieruchomić• wstrzymać• wstrzymywać• zablokować• zablokowywać• zagradzać• zahamować• zatarasować• zatrzymać• zatrzymywać* * *powstrzymywać, (прекращать действие, работу чего-л.) unieruchamiać, stopować, tamować, zatrzymywać -
9 прекращать
глаг.• ciąć• kończyć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• pociąć• podwiesić• pokroić• porąbać• powstrzymywać• połamać• przeciąć• przerwać• przerywać• przestawać• przestać• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• ustawać• wstrzymać• wstrzymywać• wycinać• zaniechać• zaprzestawać• zaprzestać• zatrzymać• zatrzymywać• zawiesić• zawieszać• znieruchomieć• zrywać• złamać• łamać• ścinać* * *przerywać, (что-л. делать) zaprzestawać -
10 удерживать
глаг.• aresztować• chwytać• dotrzymać• dotrzymywać• dzierżyć• hamować• konserwować• pamiętać• podtrzymywać• pomieścić• powstrzymać• powstrzymywać• pozostawać• pozostać• przechowywać• przytrzymać• przytrzymywać• tamować• trzymać• twierdzić• utrzymać• utrzymywać• wstrzymać• wstrzymywać• zachować• zachowywać• zatamować• zatrzymać• zatrzymywać* * *powściągać, odliczać, powstrzymywać, utrzymywać, wytrącać -
11 hold off
1. vt 2. vi* * *1) ((of weather) to stay away: I hope the rain holds off.) oddalić się, przejść bokiem2) (to keep off; to fight successfully against: The soldiers managed to hold off the enemy.) powstrzymać -
12 арестовать
глаг.• aresztować• poaresztować• wstrzymać• wstrzymywać• zaaresztować• zatrzymać• zatrzymywać -
13 задержать
глаг.• aresztować• chwytać• odkładać• odwlekać• opóźniać• opóźnić• powstrzymywać• przechowywać• uchwycić• utrzymywać• wstrzymać• wstrzymywać• zachować• zachowywać• zatrzymać• zatrzymywać• zwlekać• złapać -
14 сдержать
глаг.• dotrzymać• hamować• powstrzymać• powstrzymywać• stłumić• wstrzymać• wstrzymywać -
15 arrêter
1. aresztować2. powstrzymywać3. przerwać4. przeszkodzić5. skierować6. tamować7. utkwić8. wstrzymać9. wstrzymywać10. zatamować11. zatrzymać12. zatrzymywać -
16 retenir
1. pamiętać2. powstrzymywać3. rezerwować4. tamować5. wstrzymać6. wstrzymywać7. zachowywać8. zapamiętać9. zarezerwować10. zatrzymać11. zatrzymywać -
17 gabh
1 areszt 2 aresztowanie 3 aresztować 4 chwytać 5 dorwać 6 hamować 7 jąć 8 opanowywać 9 pojmanie 10 pojmać 11 przechwycić 12 przechwytywać 13 przejąć 14 przykuwać 15 schwycić 16 schwytać 17 uchwycić 18 ująć 19 unieruchamiać 20 wiązać 21 wstrzymać 22 wstrzymywać 23 wychwycić 24 wychwytywać 25 zacierać 26 zagrodzić 27 zahamowanie 28 zająć 29 zatrzymanie 30 zatrzymać 31 zatrzymywać 32 zawładnąć 33 zdobycie 34 zdobycz 35 zdobyć 36 zniewalać 37 złapać 38 łup -
18 dumakip
1 aresztowanie2 aresztować3 chwytać4 dołączyć5 obawiać6 pojmować7 pojąć8 przyłączać9 uchwycić10 wstrzymać11 wstrzymywać12 zatrzymać13 zatrzymywać14 zrozumieć15 złapać16 łapać -
19 humuli
1 aresztowanie2 aresztować3 chwytać4 dołączyć5 obawiać6 pojmować7 pojąć8 przyłączać9 tamować10 uchwycić11 wstrzymać12 wstrzymywać13 zatrzymać14 zatrzymywać15 zrozumieć16 złapać17 łapać -
20 pagbibilanggô
1 aresztowanie2 aresztować3 uwięzienie4 wstrzymać5 wstrzymywać6 zatrzymać7 zatrzymywać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wstrzymywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wstrzymywaćmuję, wstrzymywaćmuje, wstrzymywaćany {{/stl 8}}– wstrzymać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wstrzymywaćam, wstrzymywaća, wstrzymywaćają, wstrzymywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wstrzymywać się – wstrzymać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie pozwalać sobie na robienie czegoś, na co ma się ochotę; powściągać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wstrzymać się od picia, palenia papierosów. Ledwo wstrzymywał się od śmiechu. Nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wstrzymywać się — Wstrzymać się w pół drogi zob. droga 34 … Słownik frazeologiczny
wstrzymać — dk I, wstrzymaćam, wstrzymaćasz, wstrzymaćają, wstrzymaćaj, wstrzymaćał, wstrzymaćany wstrzymywać ndk VIIIa, wstrzymaćmuję, wstrzymaćmujesz, wstrzymaćmuj, wstrzymaćywał, wstrzymaćywany 1. «spowodować zatrzymanie się czegoś, nie pozwolić posunąć… … Słownik języka polskiego
pół — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} jedna z dwu równych części jakiejś całości, czasem także w przybliżeniu równych części; połowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pół chleba. Pół kilograma śliwek. Pół tysiąca złotych. Pół roku. Dzielić coś na … Langenscheidt Polski wyjaśnień
